1 00:00:01,000 --> 00:00:02,500 Dus wat? Dat verlicht de intentie? 2 00:00:02,540 --> 00:00:05,380 Een vierjarig meisje werd neergeschoten. Godzijdank is alles goed met haar. 3 00:00:05,420 --> 00:00:07,550 Het goede is dat Jouw schutter was legaal. 4 00:00:07,590 --> 00:00:10,550 Anders had je dat wel gedaan je eerste poging tot moordzaak gemist hebt. 5 00:00:10,590 --> 00:00:11,970 Ja, hij is net 18 geworden. 6 00:00:12,010 --> 00:00:14,260 -Dus de mensen Klaar voor de rechtszaak morgen? -Ja. 7 00:00:14,300 --> 00:00:17,600 Ik heb zes getuigen inclusief een ooggetuige, de moeder van het meisje, 8 00:00:17,640 --> 00:00:19,640 wie is daar. Ik zie je binnen. 9 00:00:19,680 --> 00:00:23,230 Mevrouw Alvarez, dat waren we Ik zou elkaar later in mijn kantoor ontmoeten. 10 00:00:23,270 --> 00:00:25,190 Ja, dat weet ik, maar... 11 00:00:25,230 --> 00:00:26,480 Is alles in orde? 12 00:00:27,310 --> 00:00:28,400 Niet zo goed vandaag. 13 00:00:28,440 --> 00:00:30,440 Het is mijn broer. 14 00:00:30,480 --> 00:00:33,450 Hij zegt dat ik dat niet moet doen getuigen tegen deze jongen. 15 00:00:33,490 --> 00:00:35,280 Dat het te gevaarlijk is. 16 00:00:35,320 --> 00:00:37,990 Mevrouw Alvarez. Deze jongen wordt als volwassene berecht. 17 00:00:38,030 --> 00:00:39,830 Wij hebben een stevige zaak tegen hem. 18 00:00:39,870 --> 00:00:42,660 Hij gaat naar de gevangenis. Hij kan je geen pijn meer doen. 19 00:00:42,710 --> 00:00:44,920 Ik heb mijn broer over jou verteld. 20 00:00:44,960 --> 00:00:46,380 Dat je anders bent. 21 00:00:47,210 --> 00:00:49,960 -Ik geloof je. -Goed. 22 00:00:50,000 --> 00:00:51,710 Ik krijg te maken met aanklachten. 23 00:00:51,760 --> 00:00:54,880 Niets te maken met uw zaak, maar ik zou binnen een uur klaar moeten zijn. 24 00:00:54,930 --> 00:00:56,470 Zien we elkaar dan in mijn kantoor? 25 00:00:56,510 --> 00:00:58,350 Oké, het komt allemaal goed. 26 00:01:00,390 --> 00:01:02,270 [onduidelijke gesprekken] 27 00:01:03,770 --> 00:01:05,560 [Rechter Bromberg] Ah, mevrouw Harris. 28 00:01:05,600 --> 00:01:08,480 Wat lief van je voor genade ons met uw aanwezigheid. 29 00:01:08,520 --> 00:01:11,190 De vermoeide machinerie van Het recht kan nu verder rommelen. 30 00:01:11,230 --> 00:01:12,570 Goedemorgen, rechter. 31 00:01:12,610 --> 00:01:16,030 Mensen versus Guido S. Carnega. 32 00:01:16,070 --> 00:01:18,870 [Jo Ann] Ja. Edelachtbare, 33 00:01:18,910 --> 00:01:22,040 dit was in het begin een overval diploma met zware mishandeling. 34 00:01:22,080 --> 00:01:25,120 Het volk is dat echter wel wijziging van de klacht om er één te vermoorden. 35 00:01:25,160 --> 00:01:26,920 Het slachtoffer stierf vroeg vanmorgen. 36 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 -Ze stierf? -[Jo Ann] We hebben geen tijd gehad om het papierwerk te veranderen. 37 00:01:30,000 --> 00:01:32,460 -[Rechter Bromberg] Heel goed. -Nee, man, ik pak de stoel! 38 00:01:32,510 --> 00:01:35,970 -Ik wil die klacht woensdag ingediend. -Ja, Edelachtbare. 39 00:01:36,010 --> 00:01:39,430 -[Rechter Bromberg] Dit heeft invloed op je borgtocht... -Ik kan niet terug. Ik kan het niet aan! 40 00:01:39,470 --> 00:01:42,390 Ja, Edelachtbare. De mensen zal geen borgtocht vragen. 41 00:01:42,430 --> 00:01:44,270 Nee, ik kan het niet aan. Ik kan het niet. 42 00:01:44,310 --> 00:01:46,690 [Peter] Ik begrijp het maar je hoort mij niet. 43 00:01:46,730 --> 00:01:48,690 Ik kan niet terug. Ik weet hoe het is... 44 00:01:48,730 --> 00:01:50,190 -Nee! [schreeuwt] -[Peter] Oké. 45 00:01:50,230 --> 00:01:51,770 [schreeuwend] 46 00:01:51,820 --> 00:01:53,650 [man] Meneer, hij heeft een pistool! 47 00:01:53,690 --> 00:01:55,150 [man 2] Iedereen, naar beneden! 48 00:01:55,190 --> 00:01:56,900 [mensen schreeuwen] 49 00:01:58,070 --> 00:02:00,030 Hé, hé, hé. Luisteren. Luister naar mij. 50 00:02:00,070 --> 00:02:03,450 [Peter] Guido! Guido, kalmeer! Het is oké. Het is in orde. 51 00:02:04,870 --> 00:02:07,000 -Ik zal het doen. Ik vermoord haar! -[Peter] Hé. 52 00:02:07,040 --> 00:02:08,250 Ik zweer het, ik vermoord haar! 53 00:02:08,290 --> 00:02:10,790 Luister naar mij, leg het pistool neer. 54 00:02:11,750 --> 00:02:14,510 -Laat mij... Laat mij ga weg, oké? -[Peter] Het is oké. 55 00:02:14,550 --> 00:02:16,470 -Laat me er gewoon uit! -[Peter] Oké. 56 00:02:16,510 --> 00:02:18,090 Luister... 57 00:02:18,130 --> 00:02:19,470 Je wilt dit niet doen. 58 00:02:20,180 --> 00:02:21,800 Dat wil je niet vermoord dit meisje. 59 00:02:27,430 --> 00:02:29,770 -[geweerschot] -[mensen schreeuwen] 60 00:02:30,440 --> 00:02:32,110 [kreunend] 61 00:02:34,320 --> 00:02:35,860 O, mijn God. 62 00:02:35,900 --> 00:02:37,490 Jo Ann, schatje, gaat het met je? 63 00:02:37,530 --> 00:02:39,490 -Jo Ann-- Oh, mijn God. Jo Ann! -[jammert] 64 00:02:39,530 --> 00:02:40,780 Laat iemand een dokter halen! 65 00:02:40,820 --> 00:02:43,030 Jo-Ann? [zwaar ademhalen] 66 00:02:43,830 --> 00:02:46,250 Laat iemand een dokter halen! 67 00:02:46,290 --> 00:02:48,410 O, mijn God. [zwaar ademhalen] 68 00:03:02,760 --> 00:03:05,850 Leven in een echte wereld 69 00:03:06,810 --> 00:03:10,560 Wij proberen erboven uit te stijgen 70 00:03:11,350 --> 00:03:13,060 Alles wat we zien 71 00:03:13,110 --> 00:03:18,440 Zoeken naar iets om te geloven 72 00:03:21,360 --> 00:03:27,290 Op een dag zul je ontdekken je kunt een leven opbouwen 73 00:03:28,120 --> 00:03:32,540 Dat is de moeite waard om door te leven 74 00:03:32,580 --> 00:03:37,130 Als je leeft voor de waarheid 75 00:03:40,590 --> 00:03:44,430 Dat allemaal wij proberen te winnen 76 00:03:45,550 --> 00:03:48,930 Het voelt als een berg klimmen 77 00:03:48,970 --> 00:03:54,360 We kunnen het redden na verloop van tijd 78 00:03:54,400 --> 00:03:55,810 Wacht even 79 00:03:56,730 --> 00:03:58,030 Wacht even 80 00:03:58,570 --> 00:04:02,610 We kunnen het redden na verloop van tijd 81 00:04:03,780 --> 00:04:05,240 Wacht even 82 00:04:06,160 --> 00:04:07,870 Wacht even 83 00:04:07,910 --> 00:04:13,670 We kunnen het redden na verloop van tijd 84 00:04:20,970 --> 00:04:23,260 [onduidelijke gesprekken] 85 00:04:29,430 --> 00:04:31,430 [Gene] Mike. 86 00:04:31,480 --> 00:04:34,230 Nou ja, als dat niet zo is de kandidaat zelf. 87 00:04:34,270 --> 00:04:35,560 Goed je te zien. 88 00:04:35,600 --> 00:04:37,900 Ik hoorde wat er gebeurde gisteren. Hoe gaat het met Jo-Ann? 89 00:04:37,940 --> 00:04:40,820 Ze werd niet geraakt, ze werd alleen maar geschud. Ik weet zeker dat het goed met haar gaat. 90 00:04:40,860 --> 00:04:42,280 -Goed nieuws. -Ja. 91 00:04:42,320 --> 00:04:43,860 Dus, wat brengt jou hierheen? 92 00:04:43,900 --> 00:04:46,030 -Ik ontmoet Linda. Ze wil praten. -Ah. 93 00:04:46,070 --> 00:04:47,530 -Heb je een kwartje? -[man] Ja. 94 00:04:47,570 --> 00:04:48,740 Hoe gaat het? 95 00:04:48,780 --> 00:04:51,040 Nou, dat zou ik wel moeten doen heb je pers. 96 00:04:51,080 --> 00:04:54,120 Ik bedoel, deze basketbalkoffer zorgt echt voor veel opschudding. 97 00:04:54,160 --> 00:04:57,210 Ik weet nog toen het gebeurde. Ik was naar de wedstrijd aan het kijken. 98 00:04:57,250 --> 00:05:00,710 Hij stortte gewoon in. Het was niet opzettelijk. 99 00:05:00,750 --> 00:05:04,380 Heeft de coach toegegeven dat hij hem vertelde dat hij moest stoppen met het innemen van zijn medicijnen? 100 00:05:04,430 --> 00:05:06,890 Het is vooral zwaar sinds coach Nichols 101 00:05:06,930 --> 00:05:09,560 is Moeder Teresa van universiteitsbasketbal. 102 00:05:09,600 --> 00:05:10,640 Ja. 103 00:05:11,520 --> 00:05:14,440 Als ik iets kan doen, laat het me gewoon weten. 104 00:05:15,640 --> 00:05:17,350 Wil blijven hangen voor een tijdje? 105 00:05:17,400 --> 00:05:19,020 Voor een casusbeoordeling? Nee, bedankt. 106 00:05:19,060 --> 00:05:20,770 Je doet er twee uur over je hebt niet, 107 00:05:20,820 --> 00:05:23,110 door bestanden bladeren je weet er niets van, 108 00:05:23,150 --> 00:05:25,990 bemoeien met zaken De ADA's zouden willen dat je eruit was gegaan. 109 00:05:26,030 --> 00:05:27,780 Ik heb geen idee hoe je het deed. 110 00:05:27,820 --> 00:05:30,280 Het is heel gemakkelijk. Jij zegt zo min mogelijk, 111 00:05:30,330 --> 00:05:31,910 je stelt veel vragen, 112 00:05:31,950 --> 00:05:35,040 en minstens elk derde geval, geef gewoon een tegengestelde mening. 113 00:05:35,080 --> 00:05:36,830 - Geen grapje? - Heeft voor mij gewerkt. 114 00:05:36,870 --> 00:05:38,330 - Goed je te zien. -Later. 115 00:05:38,380 --> 00:05:40,960 [Briggs] Julie, het risico hoort bij het territorium. 116 00:05:41,000 --> 00:05:43,050 Het punt is, We moeten de provincie pakken 117 00:05:43,090 --> 00:05:45,010 om verder te gaan onze veiligheidsproblemen. 118 00:05:45,050 --> 00:05:48,140 Het is zes maanden geleden ze beloofden er "naar te kijken", 119 00:05:48,180 --> 00:05:49,680 wat dat ook betekent. 120 00:05:49,720 --> 00:05:51,850 Ja, ik ben er zeker van dat Jo Ann's vuurgevecht 121 00:05:51,890 --> 00:05:54,270 bij de OK Corral zal ervoor zorgen dat ze opletten. 122 00:05:54,310 --> 00:05:57,060 - Heb je van haar gehoord? -Ze logeerde gisteravond bij Peter. 123 00:05:57,100 --> 00:05:59,100 Oké, troepen, luister. 124 00:05:59,150 --> 00:06:01,480 We hebben veel grond vanochtend te dekken. 125 00:06:01,520 --> 00:06:03,360 Er zal een bijeenkomst plaatsvinden volgende donderdag 126 00:06:03,400 --> 00:06:05,820 met de vertegenwoordigers van de gerechtsambtenaren veranderingen te bespreken 127 00:06:05,860 --> 00:06:07,700 bij aanklachtprocedures, 128 00:06:07,740 --> 00:06:10,370 specifiek de aanwezigheid van geweren in de put. 129 00:06:10,410 --> 00:06:13,370 Julie, nog nieuws? Hoe gaat het met Jo-Ann? 130 00:06:14,410 --> 00:06:16,620 - Nou, gisteravond heb ik... -[Jo Ann] Het gaat goed met haar. 131 00:06:25,420 --> 00:06:28,050 [Mike] Onder de gegeven omstandigheden, Jo Ann, een paar dagen vrij 132 00:06:28,090 --> 00:06:29,760 zou begrijpelijk zijn geweest. 133 00:06:29,800 --> 00:06:31,470 Ik ben aan het maken mijn openingsverklaring 134 00:06:31,510 --> 00:06:33,180 vanmiddag. Ik heb een proces. 135 00:06:33,220 --> 00:06:34,520 Dat weet ik, Jo-Ann, 136 00:06:34,560 --> 00:06:36,930 maar het zou zo zijn geweest geen probleem om opnieuw toe te wijzen. 137 00:06:36,980 --> 00:06:38,310 Mike, het gaat goed met mij. 138 00:06:39,390 --> 00:06:40,560 Zoals in, oké. 139 00:06:41,980 --> 00:06:43,860 Zoals in: laat het vallen. Ga alsjeblieft verder. 140 00:06:47,030 --> 00:06:48,280 Tweede... 141 00:06:49,320 --> 00:06:52,450 als je mij wilt zien deze week, plan vroeg. 142 00:06:52,490 --> 00:06:55,370 De basketbalkoffer Bobby Niegel gaat voor de rechter. 143 00:06:55,410 --> 00:06:58,210 [Christopher] Wat heb je beëindigd? de coach opladen? 144 00:06:58,250 --> 00:06:59,370 Doodslag door nalatigheid. 145 00:07:00,670 --> 00:07:04,710 Weet je, toen ik dat was in het gerechtsgebouw eerder had ik het gevoel dat ik in overtreding was. 146 00:07:04,750 --> 00:07:07,590 Nou, kom er maar overheen. Je bent een vrij man. 147 00:07:07,630 --> 00:07:10,680 Ja. Wat is er aan de hand? 148 00:07:10,720 --> 00:07:13,680 Ik vroeg Arnold om het te maken Ik ben het hoofd van het misdrijfbureau. 149 00:07:14,600 --> 00:07:16,640 Ik wil je oude baan. 150 00:07:16,680 --> 00:07:18,680 Waarschijnlijk een goede zet. 151 00:07:18,730 --> 00:07:20,560 Wat is het probleem? 152 00:07:20,600 --> 00:07:22,520 Hij wil er iets voor terug. 153 00:07:22,560 --> 00:07:24,060 Zoals? 154 00:07:24,110 --> 00:07:28,570 -Mijn steun. Openbaar. -[lacht] 155 00:07:28,610 --> 00:07:31,740 Die man is werkelijk geweldig. 156 00:07:32,990 --> 00:07:36,740 Dus, hoe reageerde hij wanneer? Heb je hem je antwoord gegeven? 157 00:07:36,790 --> 00:07:38,700 Gene, Arnold is geweest heel goed voor mij. 158 00:07:38,750 --> 00:07:40,960 Hij heeft mij tot bureauchef gemaakt terwijl die er niet waren 159 00:07:41,000 --> 00:07:43,170 alle vrouwen op kantoor hoger dan een ADA. 160 00:07:44,420 --> 00:07:45,540 Wat? 161 00:07:49,090 --> 00:07:52,380 Wat zeg je, Linda? Ga jij Arnold steunen? 162 00:07:53,010 --> 00:07:54,970 Ik zeg Ik heb nog niet besloten. 163 00:07:55,010 --> 00:07:56,260 Linda... 164 00:07:59,100 --> 00:08:02,440 Ik heb zojuist genomen het grootste risico van mijn leven. 165 00:08:03,600 --> 00:08:06,440 En ik dacht dat die ene was waar ik op kon rekenen was... 166 00:08:10,940 --> 00:08:12,950 Dus je wilt dat ik je smeek? 167 00:08:12,990 --> 00:08:16,200 Je wilt mij om je te herinneren aan de keren dat je naar me toe kwam rennen 168 00:08:16,240 --> 00:08:18,410 wanneer Arnold dat zou doen uw gezag ondermijnen? 169 00:08:18,450 --> 00:08:20,700 -Ik dacht gewoon... -Wat? Dacht je wat? 170 00:08:20,750 --> 00:08:22,870 Ik zou het begrijpen? Het spijt me dat ik dat niet doe. 171 00:08:22,920 --> 00:08:26,380 Je hebt je beslissing genomen. Het was er een die het beste was voor je leven. 172 00:08:26,420 --> 00:08:28,460 Ik moet maken dat besluit ook. 173 00:08:28,500 --> 00:08:30,090 Zelfs je rug naar mij toekeren? 174 00:08:32,090 --> 00:08:34,340 Prima. Doe het. 175 00:08:34,380 --> 00:08:37,180 Je doet wat het beste voor je is. 176 00:08:39,060 --> 00:08:41,390 Vraag het mij gewoon niet om je te vertellen dat het goed is. 177 00:08:48,820 --> 00:08:51,280 [Rechter Rodriguez] Dames en heren, in dit geval, 178 00:08:51,320 --> 00:08:54,990 zoals in alle strafzaken, de bewijslast ligt bij de aanklager. 179 00:08:55,700 --> 00:08:59,950 Om tot een veroordeling te komen, De getuigen van meneer James 180 00:08:59,990 --> 00:09:03,000 moet je overtuigen buiten redelijke twijfel 181 00:09:03,040 --> 00:09:05,120 dat deze beklaagde Trainer Nichols, 182 00:09:05,170 --> 00:09:08,460 op grond van zijn positie als coach en mentor, 183 00:09:08,500 --> 00:09:11,260 een zorgplicht verschuldigd aan Bobby Niegel. 184 00:09:11,300 --> 00:09:16,800 En dat ondanks deze plicht, hij opzettelijk of roekeloos 185 00:09:16,840 --> 00:09:20,890 deze plicht heeft geschonden door te veroorzaken de dood van Bobby Niegel. 186 00:09:22,770 --> 00:09:25,270 Meneer James, u kunt bellen je eerste getuige. 187 00:09:25,310 --> 00:09:28,940 [Mike] Dit was het de dag voor de grote wedstrijd, het conferentiekampioenschap? 188 00:09:28,980 --> 00:09:32,730 Ja. Bobby kwam thuis uit de praktijk en zat alleen in de achtertuin. 189 00:09:32,780 --> 00:09:34,610 Ik wist iets zat hem dwars. 190 00:09:34,650 --> 00:09:36,610 -Heeft hij je erover verteld? -Ja. 191 00:09:36,660 --> 00:09:39,120 Hij kwam net vandaan praten met coach Nichols. 192 00:09:39,160 --> 00:09:42,830 Coach Nichols vroeg het hem als hij nog steeds zijn medicijnen voor zijn hart gebruikte. 193 00:09:42,870 --> 00:09:45,210 -En was hij dat? -Natuurlijk. 194 00:09:45,250 --> 00:09:49,080 De dokters vertelden het hem het zou te gevaarlijk voor hem zijn om zonder te spelen. 195 00:09:49,130 --> 00:09:51,170 Maar Bobby zei dat de coach hem vertelde 196 00:09:51,210 --> 00:09:55,340 dat hij het niet zou kunnen om hem in de finale te spelen als hij nog medicijnen gebruikte. 197 00:09:55,380 --> 00:09:58,510 Hij zei dat het zijn spel schaadde op de vloer. 198 00:09:58,550 --> 00:10:00,260 Het vertraagde hem. 199 00:10:00,300 --> 00:10:02,390 Dit was het belangrijkste spel van het jaar. 200 00:10:02,430 --> 00:10:04,140 en coach zei hij zou hem op de bank zetten. 201 00:10:04,180 --> 00:10:05,560 Heeft Coach Bobby ooit op de bank gezet? 202 00:10:05,600 --> 00:10:07,480 toen hij dat was eerder aan de medicatie? 203 00:10:07,520 --> 00:10:09,440 Ja, hij heeft hem op de bank gezet een paar spelletjes. 204 00:10:09,480 --> 00:10:10,940 [Mike] Ik begrijp het. 205 00:10:10,980 --> 00:10:12,650 Mevrouw Niegel, 206 00:10:12,690 --> 00:10:15,940 Wat was de relatie van uw zoon? Nichols coachen? 207 00:10:15,990 --> 00:10:18,530 Bobby's vader is overleden toen hij drie was. 208 00:10:18,570 --> 00:10:21,700 Trainer Nichols, hij was als een vader voor hem. 209 00:10:21,740 --> 00:10:25,080 Wat de coach ook zei, Dat is wat Bobby zou doen. 210 00:10:25,120 --> 00:10:28,960 Mijn zoon hield van mij, maar hij luisterde naar zijn coach. 211 00:10:29,000 --> 00:10:30,670 Hij zou alles voor hem doen. 212 00:10:30,710 --> 00:10:33,960 Zelfs stoppen met het innemen van zijn medicijnen? 213 00:10:34,000 --> 00:10:36,840 Ja, als dat zo is wat de coach zei. 214 00:10:36,880 --> 00:10:39,300 [Mike] Dank je. Geen verdere vragen. 215 00:10:41,010 --> 00:10:42,930 [schraapt keel] 216 00:10:46,100 --> 00:10:48,940 Je zoon was rustig een speler, mevrouw Niegel. 217 00:10:48,980 --> 00:10:52,230 Nog voordat hij lid werd Het team van coach Nichols, klopt dat niet? 218 00:10:52,270 --> 00:10:54,690 Ja, hij was All State toen hij tweedejaars was 219 00:10:54,730 --> 00:10:57,280 en Eerste Team All-American toen hij afstudeerde. 220 00:10:57,320 --> 00:11:00,450 En je had er veel mee te maken Dat, nietwaar, mevrouw Niegel? 221 00:11:00,490 --> 00:11:02,820 Sterker nog, toen Bobby was negen jaar oud, 222 00:11:02,870 --> 00:11:05,450 jij hebt hem ingeschreven een basketbalkamp, nietwaar? 223 00:11:05,490 --> 00:11:07,910 Ja, ik heb hem in een kamp gestopt tot hij 14 was. 224 00:11:07,950 --> 00:11:11,040 En die investering Het heeft voor u vruchten afgeworpen, nietwaar, mevrouw Niegel? 225 00:11:11,080 --> 00:11:12,790 Tegen zijn laatste jaar op de middelbare school, 226 00:11:12,830 --> 00:11:15,210 elke grote universiteit in het land riep, 227 00:11:15,250 --> 00:11:17,340 Ik probeer uw zoon te rekruteren, waren ze niet? 228 00:11:17,380 --> 00:11:19,090 Ja, dat waren ze. 229 00:11:19,130 --> 00:11:21,300 En jij hielp hem begeleiden door dat doolhof 230 00:11:21,340 --> 00:11:23,350 door een hogeschool te selecteren, nietwaar? 231 00:11:23,390 --> 00:11:25,180 Ik heb hem geholpen, ja. 232 00:11:26,010 --> 00:11:27,600 Mevrouw Niegel... 233 00:11:27,640 --> 00:11:30,690 toen je voor de universiteit koos dat uw zoon aanwezig zou zijn, 234 00:11:31,980 --> 00:11:35,940 Je hebt een privébijeenkomst geregeld met de coach, nietwaar? 235 00:11:35,980 --> 00:11:37,530 Met coach Nichols? 236 00:11:37,570 --> 00:11:38,940 Ja. 237 00:11:38,990 --> 00:11:44,070 En op deze bijeenkomst benadrukte u tegen meneer Nichols 238 00:11:44,120 --> 00:11:46,370 dat je op de hoogte was van zijn reputatie 239 00:11:46,410 --> 00:11:48,620 als een hard rijdende, maar eerlijke trainer. 240 00:11:48,660 --> 00:11:51,620 -Wat betekent dat hebben te maken met... -En dat je hem verwachtte 241 00:11:51,670 --> 00:11:55,170 om uw zoon te dwingen om te krijgen het allerbeste van hem. 242 00:11:55,210 --> 00:11:57,500 Is dat niet waar, mevrouw Niegel? 243 00:12:01,800 --> 00:12:03,300 Mevrouw Niegel? 244 00:12:03,340 --> 00:12:06,640 Mevrouw Niegel, u moet antwoorden tenzij er bezwaar is. 245 00:12:07,930 --> 00:12:09,060 Dank u, Edelachtbare. 246 00:12:10,350 --> 00:12:11,690 Is dat niet waar? 247 00:12:11,730 --> 00:12:12,980 [snikt] Ja! 248 00:12:13,650 --> 00:12:15,610 Ja, het is waar! 249 00:12:15,650 --> 00:12:18,280 Ik vroeg hem om Bobby te duwen, 250 00:12:18,320 --> 00:12:21,400 maar dat was vroeger we leerden over zijn hart! 251 00:12:21,450 --> 00:12:24,200 Zijn basketbal was belangrijk voor hem, 252 00:12:24,240 --> 00:12:26,990 maar niet belangrijker dan zijn leven! 253 00:12:27,990 --> 00:12:30,290 Ik vertrouwde je. 254 00:12:30,330 --> 00:12:32,500 En Bobby vertrouwde je. 255 00:12:32,540 --> 00:12:35,330 -En nu is hij dood! - Beweeg om te slaan. 256 00:12:35,380 --> 00:12:38,340 -Mevrouw. Niegel-- -Mijn zoon is dood door jou! 257 00:12:38,380 --> 00:12:39,960 Je hebt hem vermoord! 258 00:12:40,010 --> 00:12:44,590 [snikkend] Waarom, Heer? 259 00:12:44,630 --> 00:12:47,470 [Rechter Rodriguez] Mevrouw Niegel, wil je alsjeblieft aftreden? 260 00:12:48,510 --> 00:12:51,310 Oh, mijn God, alsjeblieft! 261 00:12:56,690 --> 00:12:58,480 Mevrouw Harris, wilt u openen? 262 00:13:01,230 --> 00:13:03,450 Ja, dank u, Edelachtbare. 263 00:13:13,040 --> 00:13:14,920 Dames en heren, 264 00:13:14,960 --> 00:13:16,630 mijn naam is Jo-Ann Harris, 265 00:13:16,670 --> 00:13:19,420 en ik ben de aanklager in dit geval. 266 00:13:20,800 --> 00:13:23,010 Zoals de rechter u heeft opgedragen, 267 00:13:23,050 --> 00:13:25,300 een openingsverklaring is geen bewijs. 268 00:13:32,020 --> 00:13:33,810 [schraapt keel] 269 00:13:40,940 --> 00:13:42,780 Integendeel, je zou... 270 00:13:43,990 --> 00:13:46,950 denk er eens over na als de komende attracties 271 00:13:46,990 --> 00:13:49,160 van de zaak dat je zo gaat horen. 272 00:13:52,740 --> 00:13:55,160 Dames en heren, 273 00:13:56,290 --> 00:13:57,920 Ik ben de aanklager. 274 00:13:58,880 --> 00:14:00,960 Ik ga je bewijzen, 275 00:14:01,000 --> 00:14:03,130 zonder enige twijfel, 276 00:14:03,170 --> 00:14:04,840 dat deze man... 277 00:14:11,260 --> 00:14:12,510 met boosaardigheid, 278 00:14:12,560 --> 00:14:16,520 in de woning geschoten van mevrouw Maria Alvarez, 279 00:14:16,560 --> 00:14:20,150 ernstig verwondend haar vierjarige dochtertje. 280 00:14:24,070 --> 00:14:27,700 Jij, als juryleden, een eed hebben afgelegd, 281 00:14:29,160 --> 00:14:32,620 en je kunt niet bang zijn. 282 00:14:33,580 --> 00:14:35,620 -Je moet de moed vinden... -[sleutels rinkelen] 283 00:14:37,330 --> 00:14:38,830 [Guido] Ik schiet haar neer! 284 00:14:38,870 --> 00:14:41,130 -[Peter] Het is oké! -[Guido] 285 00:14:41,170 --> 00:14:42,960 [Peter] Het is oké, luister. Luisteren. 286 00:14:43,000 --> 00:14:44,960 -Leg het pistool neer. -[Guido] Laat me eruit. 287 00:14:45,010 --> 00:14:47,300 -[Peter] Oké, stop, stop. -[Guido] 288 00:14:53,310 --> 00:14:55,970 Edelachtbare, Mag ik... mag ik alstublieft een korte pauze hebben? 289 00:14:56,020 --> 00:14:58,140 Ik... ik... 290 00:14:58,180 --> 00:15:00,230 [Rechter Billings] Mevrouw Harris. 291 00:15:00,270 --> 00:15:01,560 Mevrouw Harris. 292 00:15:03,230 --> 00:15:04,440 [Jo Ann hijgend] 293 00:15:17,080 --> 00:15:19,000 [kokhalzen] 294 00:15:54,620 --> 00:15:57,410 [Greg] Ik wil dit niet ding om te eindigen in een nietig geding. 295 00:15:57,450 --> 00:15:59,620 Als ze aftreedt, ze zou het moeten doen. 296 00:15:59,660 --> 00:16:02,250 -Ik denk het niet zij kan het aan. -[klop op de deur] 297 00:16:02,290 --> 00:16:04,540 -Ochtend. -Ochtend. 298 00:16:04,580 --> 00:16:07,800 [Rechter Billings] Ga zitten, mevrouw Harris, wilt u een kop koffie? 299 00:16:07,840 --> 00:16:09,210 Ja, alsjeblieft, zwart. 300 00:16:15,600 --> 00:16:16,930 Bedankt. 301 00:16:22,350 --> 00:16:24,940 Ik maak me zorgen, mevrouw Harris. 302 00:16:24,980 --> 00:16:28,860 Weet je dat zeker Bent u goed genoeg om vandaag door te gaan met deze proef? 303 00:16:28,900 --> 00:16:30,690 Ja, Edelachtbare, zoals ik heb uitgelegd, 304 00:16:30,740 --> 00:16:32,900 Ik werd plotseling ziek gistermiddag... 305 00:16:32,950 --> 00:16:36,990 Niemand in dit gerechtsgebouw zou denken dat u nalatig bent als u besluit niet verder te gaan. 306 00:16:37,030 --> 00:16:39,410 Niet na wat je hebt meegemaakt de andere dag. 307 00:16:39,450 --> 00:16:42,160 De verdediging zou dat hebben gedaan geen bezwaar tegen voortzetting. 308 00:16:42,210 --> 00:16:43,750 Nee, het gaat goed met mij. 309 00:16:43,790 --> 00:16:46,130 Dank u, Edelachtbare, maar met mij gaat het goed. 310 00:16:46,170 --> 00:16:49,800 Kijk, wees niet nobel op mij, mevrouw Harris. 311 00:16:49,840 --> 00:16:53,680 Als je teruggaat als je die rechtszaal binnengaat, krijg je van mij geen pauze. 312 00:16:53,720 --> 00:16:54,970 Ik begrijp. 313 00:16:55,010 --> 00:16:56,470 [Rechter Billings] Heel goed. 314 00:16:56,510 --> 00:16:57,970 We beginnen over tien minuten. 315 00:16:58,010 --> 00:17:00,180 Zorg dat je eerste getuige klaarstaat. 316 00:17:05,350 --> 00:17:09,440 Nou, meneer Bach is een behoorlijk doorgewinterde professional. 317 00:17:09,480 --> 00:17:11,940 Denk je niet dat de kiezers zijn slimmer dan dit? 318 00:17:11,990 --> 00:17:14,360 Deze man is zo transparant. 319 00:17:14,400 --> 00:17:16,950 Jij bent bereid om te wedden de race daarop? 320 00:17:16,990 --> 00:17:19,620 De race wedden? Wat is dat zou moeten betekenen? 321 00:17:19,660 --> 00:17:21,120 Bekijk deze eens. 322 00:17:24,750 --> 00:17:27,960 Opiniepeilingen in particuliere opdracht, 1.500 mensen. 323 00:17:28,000 --> 00:17:31,380 Foutfactor, plus of min 3%. 324 00:17:31,420 --> 00:17:33,800 -We staan ​​22 punten achter. -[Gene] Wat? 325 00:17:33,840 --> 00:17:36,970 Meneer Transparant is aan het casten een machtige grote schaduw op jou. 326 00:17:37,010 --> 00:17:41,100 Als de verkiezingen vandaag zouden plaatsvinden, je zou met meer dan 40.000 stemmen verliezen. 327 00:17:43,980 --> 00:17:46,020 Dus wat bezorgd moeten we het hier over hebben? 328 00:17:46,060 --> 00:17:47,440 Erg. 329 00:17:49,360 --> 00:17:53,400 [spott] Waarom krijg ik de foto van ratten op een zinkend schip? 330 00:17:53,440 --> 00:17:55,950 -Nu, Gene, luister... -Ik heb geluisterd, Colin. 331 00:17:55,990 --> 00:17:58,570 Ik heb gespeeld het geheel op jouw manier. 332 00:17:58,620 --> 00:18:01,830 En kijk waar we zijn. Kijk waar ik ben. 22 punten in het gat. 333 00:18:01,870 --> 00:18:03,660 Nou, dat is het spel, Gene. 334 00:18:03,700 --> 00:18:05,330 Geen garanties. 335 00:18:05,370 --> 00:18:06,710 Is dat het spel? 336 00:18:06,750 --> 00:18:08,250 Geweldig. [spott] 337 00:18:08,290 --> 00:18:09,630 Zeer bemoedigend. 338 00:18:11,040 --> 00:18:12,500 Wat doen we nu? 339 00:18:12,550 --> 00:18:15,010 We geven Eugene Rogan een spotlight-probleem. 340 00:18:15,050 --> 00:18:16,590 Luister hiernaar. 341 00:18:16,630 --> 00:18:19,050 ‘Collegeambtenaren zijn overspoeld met telefoontjes 342 00:18:19,090 --> 00:18:21,430 ter ondersteuning van coach Raymond Nichols. 343 00:18:21,470 --> 00:18:23,600 Een schrijfcampagne is aan de gang..." 344 00:18:23,640 --> 00:18:25,230 Sport. Het is perfect. 345 00:18:25,270 --> 00:18:27,690 Gaat dwars door alle etnische groepen heen en economische lijnen. 346 00:18:27,730 --> 00:18:30,230 Wij hebben hierop invloed en we hebben de voorpagina 347 00:18:30,270 --> 00:18:32,190 en kolom één van de sportafdeling. 348 00:18:32,230 --> 00:18:34,820 We hebben iets nodig voor de lunch van de Orde van Advocaten. 349 00:18:34,860 --> 00:18:37,200 Zo dicht bij een garantie zoals je gaat krijgen. 350 00:18:37,240 --> 00:18:40,200 Wacht even. De man die dit vervolgt is een vriend van mij. 351 00:18:40,240 --> 00:18:41,950 Bovendien denk ik de man is schuldig. 352 00:18:41,990 --> 00:18:43,490 Je denkt misschien dat hij schuldig is, 353 00:18:43,540 --> 00:18:45,620 maar bijna 75% van de kiezers niet. 354 00:18:45,660 --> 00:18:48,540 Misschien ben jij hier de pro, maar ik ben degene die moet lopen 355 00:18:48,580 --> 00:18:50,880 terug in dat gerechtsgebouw en deze mensen onder ogen zien. 356 00:18:50,920 --> 00:18:53,250 Het is misschien niet populair, maar ik geloof het toevallig 357 00:18:53,290 --> 00:18:56,050 wij hebben de plicht om te vervolgen mensen als Raymond Nichols. 358 00:18:56,920 --> 00:18:59,800 Gene, je kunt beter beginnen met maken een paar moeilijke beslissingen nu. 359 00:18:59,840 --> 00:19:02,430 Jij wilt de volgende officier van justitie worden van Lincoln County? 360 00:19:02,470 --> 00:19:05,430 Je wilt de kans om dingen anders te maken? 361 00:19:05,470 --> 00:19:08,640 Laten we ervoor zorgen dat u verkozen wordt de beste manier die we kennen. 362 00:19:12,980 --> 00:19:14,730 [overlappende gesprekken] 363 00:19:16,820 --> 00:19:20,910 Dokter, dat weet ik Bobby Niegel had een mogelijk levensbedreigende hartafwijking. 364 00:19:20,950 --> 00:19:23,200 -Heb je hem geadviseerd te stoppen? -[dokter] Nee. 365 00:19:23,240 --> 00:19:26,490 Zolang Bobby handhaafde zijn medicatie in de juiste dosering, 366 00:19:26,540 --> 00:19:29,250 Ik zag geen reden waarom hij niet kon blijven voetballen. 367 00:19:29,290 --> 00:19:33,080 Er zijn duizenden mensen die precies dezelfde aandoening hebben als Bobby 368 00:19:33,130 --> 00:19:35,960 die heel gelukkig leidt, normale levens. 369 00:19:36,000 --> 00:19:37,420 Vrolijk? 370 00:19:38,460 --> 00:19:39,470 Normaal? 371 00:19:40,930 --> 00:19:45,220 Maar zijn er niet bijwerkingen van de medicijnen die u heeft voorgeschreven? 372 00:19:45,260 --> 00:19:47,850 Nou ja, bekende reacties omvatten een verlaagde hartslag, 373 00:19:47,890 --> 00:19:50,390 licht gevoel in het hoofd, depressie, zwakte. 374 00:19:50,440 --> 00:19:53,900 Aan wie heeft u uw advies gegeven? diagnose en behandeling van Bobby's toestand? 375 00:19:53,940 --> 00:19:56,360 [dokter] Nou, Bobby, natuurlijk. Zijn moeder, 376 00:19:56,400 --> 00:19:59,360 huisarts, zijn universiteitscoach, Coach Raymond Nichols. 377 00:19:59,400 --> 00:20:02,160 Trainer Raymond Nichols werd zich bewust van het belang 378 00:20:02,200 --> 00:20:04,450 van Bobby nemen de voorgeschreven dosering? 379 00:20:04,490 --> 00:20:07,200 Ik heb het heel duidelijk gemaakt dat Bobby zonder zou kunnen sterven. 380 00:20:07,240 --> 00:20:09,290 Was er een gelegenheid toen Coach belde 381 00:20:09,330 --> 00:20:12,290 en vroeg of je het wilde overwegen de medicatie verlagen? 382 00:20:12,330 --> 00:20:15,340 Ja. Hij zei de medicatie vertraagde Bobby. 383 00:20:15,380 --> 00:20:18,710 Ik heb het aan meneer Nichols verteld dat ik dat niet zou kunnen doen, zou gevaarlijk kunnen zijn. 384 00:20:18,760 --> 00:20:20,090 [Mike] Dank u, dokter. 385 00:20:25,930 --> 00:20:27,970 Dokter, wanneer u adviseerde coach Nichols 386 00:20:28,010 --> 00:20:31,810 dat het verlagen van de medicatie zou te gevaarlijk zijn, wat was zijn reactie? 387 00:20:31,850 --> 00:20:33,940 Hij zei dat hij zich dat niet had gerealiseerd. 388 00:20:33,980 --> 00:20:37,400 -Hij heeft het je niet gevraagd toch verlagen? -Nee. 389 00:20:37,440 --> 00:20:41,360 Hij heeft niet geprobeerd je te overtuigen dat, in het belang van het team, 390 00:20:41,400 --> 00:20:43,400 Bobby moest op zijn best zijn? 391 00:20:43,450 --> 00:20:44,700 Nee, eigenlijk... 392 00:20:47,200 --> 00:20:48,410 Ja, dokter? 393 00:20:50,620 --> 00:20:52,620 Hij leek oprecht bezorgd. 394 00:20:54,250 --> 00:20:57,090 Dank u, dokter. Geen verdere vragen. 395 00:20:57,130 --> 00:20:59,500 Dus ik zei: "Edelachtbare, Ik weet dat ik nieuw ben hier, 396 00:20:59,550 --> 00:21:02,420 maar ik dacht van wel alleen de pruik die gepoederd moest worden." 397 00:21:02,470 --> 00:21:05,640 -[allemaal lachen] -[moderator] Arnold. 398 00:21:05,680 --> 00:21:08,760 [Arnold] Sorry, ik dwaal af. Het lijkt erop dat ik dat elk jaar doe. 399 00:21:08,810 --> 00:21:11,930 Wat was de vraag? Oh ja, de grote jury. 400 00:21:11,980 --> 00:21:15,060 Mijn mening van de grand jury is in 12 jaar niet veranderd. 401 00:21:15,100 --> 00:21:16,940 Simpel gezegd: schaft het af. 402 00:21:16,980 --> 00:21:19,730 Het is een opgeblazen, inefficiënt relikwie. 403 00:21:19,770 --> 00:21:22,940 En ik weet zeker dat mijn waardige tegenstanders zou het daarover met mij eens zijn. 404 00:21:22,990 --> 00:21:25,030 Of beter gezegd: mijn tegenstander. 405 00:21:25,070 --> 00:21:29,200 Het lijkt erop dat meneer Quincannon heeft het te druk met het citeren van de Bijbel om hier vandaag te zijn. 406 00:21:29,240 --> 00:21:30,660 [allemaal lachen] 407 00:21:30,700 --> 00:21:34,460 Meneer Rogan, wat doet de officier van justitie? kandidaten voorstellen te doen 408 00:21:34,500 --> 00:21:38,500 over de steeds groter wordende dossiers die de rechtbanken verstoppen? 409 00:21:39,460 --> 00:21:42,960 De waarheid is dat de achterstand bij onze rechtbanken zal alleen maar groter worden. 410 00:21:43,010 --> 00:21:45,010 Ik weet dat dit zo is een zeer pijnlijk onderwerp, 411 00:21:45,050 --> 00:21:48,050 maar we moeten meer geld inzamelen. 412 00:21:48,800 --> 00:21:52,060 We moeten meer rechters aannemen, en we moeten nieuwe rechtszalen bouwen. 413 00:21:52,810 --> 00:21:55,350 Het misdaadvolume in deze provincie 414 00:21:55,390 --> 00:21:58,520 waardoor veel verdachten vrijuit kunnen gaan. 415 00:21:58,560 --> 00:22:03,690 Feit is echter dat slechts 5% van onze strafzaken komen voor de rechter. 416 00:22:03,740 --> 00:22:07,820 Slechts 3% van de drugsdealers een maximale gevangenisstraf krijgen. 417 00:22:07,860 --> 00:22:10,120 Nu, deze percentages... 418 00:22:19,830 --> 00:22:20,960 [moderator] Meneer Rogan? 419 00:22:24,460 --> 00:22:30,890 Tot onze officier van justitie dat doet bereid zijn enig gevoel voor oordeelsvermogen aan de dag te leggen, 420 00:22:30,930 --> 00:22:32,930 deze situatie zal alleen maar erger worden. 421 00:22:32,970 --> 00:22:35,140 Wachten. Ik geloof ons kantoor heeft kunnen... 422 00:22:35,180 --> 00:22:39,940 Een voorbeeld hiervan op dit moment is de basketbalproef van Bobby Niegel. 423 00:22:39,980 --> 00:22:43,020 Nu denk ik niet Ik sta alleen in mijn geloof 424 00:22:43,070 --> 00:22:44,940 dat uw kantoor is kostbaar aan het verspillen 425 00:22:44,980 --> 00:22:47,450 en zeer beperkte middelen deze man vervolgen. 426 00:22:48,450 --> 00:22:51,320 Coach Nichols heeft het gedaan meer voor kinderen uit de binnenstad 427 00:22:51,370 --> 00:22:54,490 dan wie dan ook de geschiedenis van deze provincie. 428 00:22:54,540 --> 00:22:55,910 Hij is een lokale held. 429 00:22:57,460 --> 00:23:01,210 En ik, bijvoorbeeld, zie geen reden om hem toe te voegen aan een enorme lijst van criminelen, 430 00:23:01,250 --> 00:23:04,170 waaronder moordenaars, verkrachters en drugsbaronnen. 431 00:23:04,210 --> 00:23:05,960 We hebben grotere vissen om te bakken. 432 00:23:06,010 --> 00:23:07,800 -Sterke woorden. -[Gene] Maar waar. 433 00:23:07,840 --> 00:23:11,300 We moeten ons vestigen nieuwe richtlijnen. 434 00:23:11,340 --> 00:23:14,970 We moeten het zeker weten dat de juiste zaken voorrang krijgen. 435 00:23:15,010 --> 00:23:16,970 [applaus] 436 00:23:27,610 --> 00:23:29,030 -Hé, Jo-Ann. - Hé, Searls. 437 00:23:33,570 --> 00:23:36,370 -Mevrouw. Alvarez. -Ik geloofde in jou. 438 00:23:37,200 --> 00:23:39,120 Je zei dat het goed zou komen. 439 00:23:39,160 --> 00:23:41,580 Sorry. Ik weet het niet waar je het over hebt. 440 00:23:41,620 --> 00:23:44,250 Ze vertelden mij een ander advocaat neemt deze zaak in behandeling. 441 00:23:44,290 --> 00:23:47,420 Meneer Brigman. 442 00:23:47,460 --> 00:23:51,050 Ik ken hem niet. Ik vertrouwde je. 443 00:23:51,090 --> 00:23:53,300 Dat is duidelijk zo een vergissing geweest. 444 00:23:59,770 --> 00:24:01,770 Wat is de afspraak met de zaak Alvarez? 445 00:24:01,810 --> 00:24:04,810 -Het spijt me. Ik weet het niet. Mike is gewoon... -Mike? 446 00:24:05,900 --> 00:24:08,110 Mike, wat is er verdomme aan de hand? 447 00:24:08,150 --> 00:24:11,240 Dit is mijn geval. Mijn geval, en ik ben er al maanden klaar voor. 448 00:24:11,280 --> 00:24:14,620 Ik heb een bericht voor je achtergelaten. Nu, ik wilde hier alleen met jou over praten. 449 00:24:14,660 --> 00:24:17,620 Rechter Billings heeft mij gebeld. Zei dat je het niet aankon, 450 00:24:17,660 --> 00:24:20,750 die je nauwelijks kon krijgen via uw directe onderzoek. 451 00:24:20,790 --> 00:24:22,750 Ze stelde voor dat je verwijderd wordt. 452 00:24:23,500 --> 00:24:26,040 Jo Ann, waarom ga je niet gewoon iets meer tijd nodig? 453 00:24:26,090 --> 00:24:27,590 Tijd voor wat? 454 00:24:27,630 --> 00:24:29,710 Wat gaat er veranderen? 455 00:24:29,760 --> 00:24:32,970 - Geef antwoord. Tijd voor wat? -Totdat je weer normaal bent. 456 00:24:33,010 --> 00:24:37,350 Normaal? Jij gaat daar staan En jij gaat mij vertellen wat normaal is? 457 00:24:37,390 --> 00:24:40,730 Ik bedoel, kijk rond. Kijk eens naar wat wij normaal noemen. 458 00:24:40,770 --> 00:24:43,940 Er wachten slachtoffers, vertrouwend op ons, 459 00:24:43,980 --> 00:24:46,060 vertrouwend op een systeem dat dit mogelijk maakt 460 00:24:46,110 --> 00:24:49,070 moordenaars lopen rond met geweren terwijl onschuldige mensen lijden. 461 00:24:49,110 --> 00:24:53,950 We hebben beklaagden... Tweeling, overval een slijterij, schiet de eigenaar in het gezicht, 462 00:24:53,990 --> 00:24:57,950 en ze lopen naar buiten met $37 en twee repen chocolade. 463 00:24:57,990 --> 00:25:00,540 Noem jij dat normaal? En wat heb jij, Julie? 464 00:25:00,580 --> 00:25:03,580 Laten we eens kijken. We hebben vier 15-jarigen. 465 00:25:03,620 --> 00:25:06,290 Ze verkrachten een 87-jarige vrouw, en zij... 466 00:25:06,330 --> 00:25:07,960 dwing haar kleinzoon om te kijken. 467 00:25:08,000 --> 00:25:10,300 -Hoe zit het daarmee? -[Mike] Luister maar, Jo Ann. 468 00:25:10,340 --> 00:25:11,920 Mike, niets is normaal! 469 00:25:11,960 --> 00:25:15,970 Deze hele plaats, deze hele gekke plek 470 00:25:16,010 --> 00:25:18,970 zal nooit normaal zijn, en het zal nooit goed zijn. 471 00:25:19,010 --> 00:25:21,720 En als ik dat ben een beetje wankel, Mike, 472 00:25:21,770 --> 00:25:26,150 omdat een mens werd vijftien centimeter van mijn gezicht weggeblazen, 473 00:25:26,190 --> 00:25:29,690 vertel het mij niet dat ik niet normaal ben! 474 00:25:45,790 --> 00:25:48,460 [Peter] Dus het vonnis komt schuldig binnen. 475 00:25:48,500 --> 00:25:51,380 -[stromend water] -De beklaagde wendt zich tot Cirocchi en zegt: 476 00:25:51,420 --> 00:25:53,420 "Dus wat gaan we nu doen?" 477 00:25:53,460 --> 00:25:56,930 En Cirocchi zegt: "Nou, Ik weet niet hoe het met jou zit, 478 00:25:56,970 --> 00:25:59,850 -maar ik ga lunchen." [grinnikt] -[water gaat uit] 479 00:25:59,890 --> 00:26:01,390 Hé, lieverd, alles goed? 480 00:26:03,180 --> 00:26:04,230 Het gaat goed met mij. 481 00:26:05,270 --> 00:26:06,520 Hè? Alles goed met je? 482 00:26:07,730 --> 00:26:09,520 Met mij gaat het goed, Peter. 483 00:26:09,560 --> 00:26:12,230 Dat wens ik mensen gewoon toe zou stoppen met mij dat te vragen. 484 00:26:14,150 --> 00:26:15,190 Weet je... 485 00:26:16,400 --> 00:26:19,490 Ze vragen je dat, Ik vraag je dat... 486 00:26:19,530 --> 00:26:21,160 omdat ik om je geef. 487 00:26:21,870 --> 00:26:22,910 Ik weet het. Het spijt me. 488 00:26:27,250 --> 00:26:29,500 Hoe verliep de rechtszaak vandaag? 489 00:26:29,540 --> 00:26:30,920 Goed. Het ging goed. 490 00:26:32,630 --> 00:26:35,920 -Wie heb je aangetrokken? -De rechercheur, Tokes. 491 00:26:38,760 --> 00:26:39,930 Tokes? 492 00:26:41,600 --> 00:26:44,770 Nee, niet Tokes. Ik bedoel, Wells. 493 00:26:47,690 --> 00:26:49,440 [Peter gromt] 494 00:26:49,480 --> 00:26:50,980 Ik weet het niet, Petrus. 495 00:26:52,520 --> 00:26:54,400 Zal het ooit hetzelfde zijn? 496 00:26:54,440 --> 00:26:57,030 Ik bedoel, elke dag Ik loop de rechtszaal binnen, 497 00:26:58,240 --> 00:27:00,110 en ik ben nog steeds erg bang. 498 00:27:03,870 --> 00:27:06,790 Ik weet dat je dat bent. Ik weet dat je dat bent. 499 00:27:08,040 --> 00:27:09,710 Je weet hoe je... 500 00:27:09,750 --> 00:27:12,920 zeggen mensen altijd dat je leven voor je flitst? 501 00:27:14,460 --> 00:27:15,800 Het is niet waar. 502 00:27:17,010 --> 00:27:18,630 Ik bedoel, er is niet eens tijd. 503 00:27:19,880 --> 00:27:21,300 Het zijn maar seconden. 504 00:27:22,390 --> 00:27:25,930 En dat weet je, je kunt elk moment dood zijn. 505 00:27:31,190 --> 00:27:33,310 Het is echt kwetsbaar, dit leven, Petrus. 506 00:27:35,820 --> 00:27:37,110 Het is kwetsbaar. 507 00:27:40,610 --> 00:27:42,200 [kussen] 508 00:27:42,240 --> 00:27:43,660 Ik hou van je. 509 00:27:44,740 --> 00:27:46,290 Ik houd ook van jou. 510 00:27:51,290 --> 00:27:52,960 [Jesse] Gene, heb je dit gezien? 511 00:27:53,000 --> 00:27:56,000 Rogan zegt, "Proces, tijdverspilling." 512 00:27:56,050 --> 00:27:58,380 - Ben je niet verkeerd geciteerd? -Ik hoop het niet. 513 00:27:58,420 --> 00:28:00,970 Je moet toegeven, het is een vrij klassieke flip-flop. 514 00:28:01,010 --> 00:28:02,970 Nee, dat is niet zo dat is echt een groot probleem. 515 00:28:04,890 --> 00:28:07,850 - Dus, appel oké voor Brian? -Uh-huh. 516 00:28:07,890 --> 00:28:09,930 Maak het af over deze Raoul-jongen. 517 00:28:09,980 --> 00:28:12,190 -O ja. Ik zal het halen. -[deurbel gaat] 518 00:28:12,230 --> 00:28:14,940 Hoe dan ook, de rechter dus gaat akkoord met een proeftijd van twee jaar. 519 00:28:14,980 --> 00:28:17,940 Nadat ik hem onder een stapel had begraven van lovende aanbevelingen 520 00:28:17,980 --> 00:28:20,070 van zijn leraren en zijn minister. 521 00:28:20,110 --> 00:28:22,950 Ik bedoel, deze jongen keek als een echte heilige. 522 00:28:22,990 --> 00:28:24,740 - Goedemorgen, George. -Jesse. 523 00:28:24,780 --> 00:28:26,530 -Kom binnen. Gene is daarbinnen. -Bedankt. 524 00:28:26,580 --> 00:28:29,540 -Heb je ontbeten? - Eh, ja. Ik heb iets ingeslikt. 525 00:28:29,580 --> 00:28:31,620 -O, goed, Omdat ik te laat ben. -Gen. 526 00:28:31,660 --> 00:28:32,960 George, koffie? 527 00:28:33,000 --> 00:28:34,960 Een snel kopje. We moeten gaan. 528 00:28:35,000 --> 00:28:37,290 Eindig met je verhaal, Jesse. Luister hiernaar. 529 00:28:37,340 --> 00:28:39,090 O, kom op. Het is eigenlijk niets. 530 00:28:39,130 --> 00:28:40,800 Jij krijgt Henri, de hangende rechter, 531 00:28:40,840 --> 00:28:43,260 een kind een proeftijd geven, en het is niets? 532 00:28:43,300 --> 00:28:45,800 Jesse werkt parttime met jeugdreclassering. 533 00:28:45,850 --> 00:28:49,220 Nou, ik... ik heb deze jongen, en hij heeft vijf priors. 534 00:28:49,270 --> 00:28:51,930 Inbraak, diefstal, autodiefstal... Mm. 535 00:28:51,980 --> 00:28:54,100 Hoe dan ook, de rechter leest mijn rapport, 536 00:28:54,150 --> 00:28:55,940 en hij laat hem eruit. 537 00:28:55,980 --> 00:28:58,230 Twee weken later, gisteren, 538 00:28:58,270 --> 00:29:01,570 deze verharde egel redt het leven van een klein meisje. 539 00:29:02,610 --> 00:29:04,240 Hoe is dat? 540 00:29:04,280 --> 00:29:06,870 Er was brand in een nabijgelegen appartement, 541 00:29:06,910 --> 00:29:09,410 en natuurlijk Er is overal rook, weet je, 542 00:29:09,450 --> 00:29:12,370 en... en... de moeder is hysterisch. 543 00:29:12,410 --> 00:29:16,960 En, eh, Raoul rent daar gewoon naar binnen en redt dit kleine meisje. 544 00:29:17,000 --> 00:29:20,750 -Het was geweldig. -Als je er niet aan had gedacht dat kind uit de gevangenis te houden, 545 00:29:20,800 --> 00:29:23,470 twee levens zouden verloren zijn gegaan. Gefeliciteerd. 546 00:29:23,510 --> 00:29:25,260 -Dank je, lieverd. -We moeten gaan. 547 00:29:25,300 --> 00:29:27,850 Is er een regel tegen praten we met deze jongen? 548 00:29:27,890 --> 00:29:31,600 We kunnen een foto-opstelling regelen, Je weet wel, naast het uitgebrande appartement 549 00:29:31,640 --> 00:29:35,230 met, eh, Jesse, de... de kinderheld en de kandidaat voor officier van justitie. 550 00:29:35,270 --> 00:29:37,940 Verdomd, misschien zelfs wel pak het meisje dat hij heeft gered. 551 00:29:37,980 --> 00:29:39,320 [Jesse] Wacht even. 552 00:29:40,610 --> 00:29:42,110 Ik denk niet dat ik dat kan. 553 00:29:42,150 --> 00:29:45,110 Nou, Jesse, jij maakt ook deel uit van deze campagne. 554 00:29:45,150 --> 00:29:47,870 Wij willen het niet missen hier een geweldige kans. 555 00:29:49,070 --> 00:29:51,620 Ik weet het niet. Misschien eens kijken wat je kunt doen. 556 00:29:52,700 --> 00:29:53,910 Doei. 557 00:29:55,960 --> 00:29:59,080 Meneer Nichols, Hoe lang coach je al universiteitsbasketbal? 558 00:29:59,130 --> 00:30:01,960 Bijna 18 jaar. Het is al mijn hele leven zo. 559 00:30:02,000 --> 00:30:03,960 -Altijd aan de Staatsuniversiteit? -Ja. 560 00:30:04,010 --> 00:30:06,510 Ik heb wat aanbiedingen gehad van de profs, 561 00:30:06,550 --> 00:30:09,600 maar ik heb ze afgewezen om bij mijn spelers te blijven. 562 00:30:09,640 --> 00:30:13,020 Meneer Nichols, Zou je ooit iets doen om een speler willens en wetens pijn te doen? 563 00:30:13,060 --> 00:30:14,980 -Nooit. -En toch, 564 00:30:15,020 --> 00:30:18,940 jij laat Bobby Niegel, die een ernstige hartafwijking had, blijf in uw team. 565 00:30:18,980 --> 00:30:22,320 Dat werd mij door zijn arts verzekerd zijn toestand was onder controle. 566 00:30:22,360 --> 00:30:26,280 Als zijn dokter dat had gezegd dat hij niet kon spelen, zou ik hem niet hebben gespeeld. 567 00:30:26,320 --> 00:30:29,870 De dag voor de wedstrijd, Toen je na de training met Bobby sprak, 568 00:30:29,910 --> 00:30:32,660 heb je hem dat niet verteld zijn medicijnen innemen? 569 00:30:32,700 --> 00:30:34,160 Absoluut niet. 570 00:30:35,120 --> 00:30:38,000 Ik vertelde het hem Ik wilde hem op zijn best. 571 00:30:38,040 --> 00:30:39,750 Dat vertel ik al mijn spelers. 572 00:30:39,790 --> 00:30:42,670 Bedankt, coach Nichols. Niets meer, Edelachtbare. 573 00:30:52,180 --> 00:30:56,060 ‘Winnen is niet mijn manier. Het is de enige manier." 574 00:30:56,100 --> 00:30:58,440 Dat citaat klinkt bekend voor u, meneer Nichols? 575 00:30:59,440 --> 00:31:02,980 Het is van mij, en ik ben er voorbij gegaan op elk team dat ik ooit heb gecoacht. 576 00:31:03,020 --> 00:31:07,440 Het belang van winnen is voor jou een doelbewuste missie, nietwaar? 577 00:31:07,490 --> 00:31:09,360 Niemand houdt ervan verliezen, meneer James, 578 00:31:09,410 --> 00:31:11,660 en er is helemaal niets aan de hand daar mis mee. 579 00:31:11,700 --> 00:31:15,160 Er is wanneer winnen betekent sterven. 580 00:31:15,200 --> 00:31:18,210 Winnen betekent niet sterven. 581 00:31:18,250 --> 00:31:19,370 Deze jonge mensen... 582 00:31:22,210 --> 00:31:24,750 Waar denk je waar de meeste van mijn jongens vandaan komen? 583 00:31:24,800 --> 00:31:27,260 Kansarme achtergronden. 584 00:31:27,300 --> 00:31:29,430 Het hele leven heeft ze ooit geleerd is een nederlaag. 585 00:31:29,470 --> 00:31:31,340 -En jij leerde ze winnen? -Ja. 586 00:31:31,390 --> 00:31:33,510 -Voor jou? -Voor zichzelf. 587 00:31:33,550 --> 00:31:35,720 Het enige wat ik van ze vraag is om mij het beste van zichzelf te geven. 588 00:31:35,760 --> 00:31:37,560 En Bobby deed het geef je het beste van jezelf. 589 00:31:37,600 --> 00:31:41,440 Dat deed hij tenminste gedurende de laatste 18 minuten van zijn leven. 590 00:31:41,480 --> 00:31:43,610 Volksbewijs A. 591 00:31:43,650 --> 00:31:46,190 Edelachtbare, mijn bezwaar staat nog steeds. 592 00:31:46,230 --> 00:31:49,820 Jouw bezwaar wordt opgemerkt, raadsman. Ga verder, meneer James. 593 00:31:49,860 --> 00:31:53,620 [commentator] Wilson naar Collard, dribbelt een stap naar rechts, 594 00:31:53,660 --> 00:31:57,540 stuiterpas naar Niegel, wie gaat er voor een trui, en het is goed! 595 00:31:57,580 --> 00:32:00,620 Satellieten omhoog met vier komt Calley de bal binnen voor Brayton, 596 00:32:00,660 --> 00:32:02,580 Johnson neemt het, een lange pas naar Hill, 597 00:32:02,630 --> 00:32:05,960 wie gaat er in voor een lay-up, afgewezen door Niegel! 598 00:32:06,000 --> 00:32:07,630 O, wat een beweging! 599 00:32:07,670 --> 00:32:10,260 Uit naar Wilson, dan naar Hanley, in de vier rechtbanken, 600 00:32:10,300 --> 00:32:12,680 het opzetten, naar Collard, naar Wilson. 601 00:32:12,720 --> 00:32:16,970 Harde steeg-oop, Niegel is daar, twee punten, oh my! 602 00:32:17,010 --> 00:32:19,100 Dertien punten voor de All-Star senior. 603 00:32:19,140 --> 00:32:20,810 Calley aan Johnson, naar Pek, 604 00:32:20,850 --> 00:32:25,900 onderschept door Niegel, hij gaat erop in. Oh, slam-dunk! 605 00:32:25,940 --> 00:32:29,400 Dus 15 voor Niegel vanavond terwijl de satellieten acht punten voorsprong hebben 606 00:32:29,440 --> 00:32:31,950 met nog 16:20 te gaan, en... Wacht even. 607 00:32:31,990 --> 00:32:35,410 Wacht even, Dames en heren, Bobby Niegel is mogelijk gewond. 608 00:32:36,620 --> 00:32:39,200 Het lijkt erop dat hij in de problemen zit, hij lijkt duizelig te zijn. 609 00:32:40,250 --> 00:32:43,210 -Ja, Bob... Bobby Niegel viel gewoon op de grond. -[fluit klinkt] 610 00:32:43,250 --> 00:32:44,710 Niegel is neer. 611 00:32:44,750 --> 00:32:46,960 -Ze hebben gebeld voor de teamarts. -[snikt] 612 00:32:47,000 --> 00:32:49,210 Hij gaat de vloer op. 613 00:32:49,250 --> 00:32:52,880 Dit paviljoen is veranderd volkomen stil. 614 00:32:52,930 --> 00:32:55,340 -Volledige stilte. -[klikt tape eraf] 615 00:32:58,220 --> 00:33:01,980 15 punten, twee steals, en een geblokkeerd schot. 616 00:33:03,560 --> 00:33:06,440 Allemaal in de eerste 18 minuten, 22 seconden, 617 00:33:06,480 --> 00:33:08,860 Bobby Niegel speelde het spel van zijn leven, 618 00:33:09,780 --> 00:33:11,490 en je wist dat hij dat zou doen, nietwaar? 619 00:33:12,490 --> 00:33:15,950 -Ik begrijp het niet. -Dat wist je als je hem niet wilde spelen 620 00:33:15,990 --> 00:33:18,660 als hij zijn medicijnen heeft ingenomen, dat hij het niet zou aannemen. 621 00:33:18,700 --> 00:33:21,250 Natuurlijk niet. Nee, ik wist het niet. 622 00:33:21,290 --> 00:33:22,870 Wat dacht je dat hij zou doen? 623 00:33:23,870 --> 00:33:25,080 Het werd niet besproken. 624 00:33:25,120 --> 00:33:26,540 Wat wilde je dat hij deed? 625 00:33:27,750 --> 00:33:29,170 -Ik, eh-- - Dhr. Nichols, 626 00:33:29,210 --> 00:33:31,050 toen je hem belde naar uw kantoor 627 00:33:31,090 --> 00:33:34,380 en vertelde het hem Je wilde het beste van hem, wat wilde je dat hij deed? 628 00:33:34,430 --> 00:33:35,970 Om zijn medicijnen in te nemen? 629 00:33:36,010 --> 00:33:39,100 Bezwaar, Edelachtbare, samengestelde vragen, pesterijen. 630 00:33:39,140 --> 00:33:43,180 -Gestaag. -Om langzaam te zijn, op de bank gaan zitten voor een kampioenswedstrijd? 631 00:33:43,230 --> 00:33:46,940 -Nee, maar ik... -Kom op, meneer Nichols, de dag dat Bobby Niegel stierf... 632 00:33:46,980 --> 00:33:50,690 Je wist dat hij niet had gepakt zijn medicatie, nietwaar? -Nee, dat wist ik niet. 633 00:33:50,730 --> 00:33:54,070 Toen je hem zag spelen, voluit spelen, hoe kon je dat niet weten? 634 00:33:54,110 --> 00:33:56,570 Ik was aan het coachen de zwaarste wedstrijd van het seizoen. 635 00:33:56,610 --> 00:33:59,950 Er waren 5.000 mensen op de tribunes juichen, juichen voor hem. 636 00:33:59,990 --> 00:34:02,540 Je geeft geen antwoord. Je wist dat hij je vereerde, 637 00:34:02,580 --> 00:34:05,160 dat hij alles zou doen wat je vroeg, je hebt er misbruik van gemaakt, 638 00:34:05,210 --> 00:34:06,750 - nietwaar? -Nee! 639 00:34:06,790 --> 00:34:09,710 "Winnen is niet mijn manier, het is de enige manier!" 640 00:34:09,750 --> 00:34:11,420 Wanneer Bobby kwam voor het eerst in mijn team, 641 00:34:11,460 --> 00:34:14,380 hij was een magere 17-jarige kind met een slechte instelling. 642 00:34:14,420 --> 00:34:17,970 Drie jaar later, hij was een vastberaden, verantwoordelijke jongeman. 643 00:34:18,010 --> 00:34:19,970 -Een getalenteerde jongeman. -Vanwege mij. 644 00:34:20,010 --> 00:34:23,060 Omdat ik hem duwde, dwong hem om het beste uit zichzelf te halen. 645 00:34:23,100 --> 00:34:24,520 Ja. 646 00:34:24,560 --> 00:34:26,940 Je duwde hem een beetje te moeilijk, nietwaar? 647 00:34:26,980 --> 00:34:28,810 Jij duwde hem recht in het graf. 648 00:34:28,850 --> 00:34:30,980 -[Frank] Bezwaar! -[Rechter Rodriguez] Aangehouden. 649 00:34:31,900 --> 00:34:33,280 Geen verdere vragen. 650 00:34:39,160 --> 00:34:44,950 Coach Nicols vertelde Bobby Niegel niet dat hij zijn medicijnen niet moest innemen. 651 00:34:45,000 --> 00:34:47,250 Maar omdat van zijn verantwoordelijkheid 652 00:34:47,290 --> 00:34:49,330 naar het team en naar de school, 653 00:34:49,370 --> 00:34:52,750 dat heeft hij hem wel verteld als hij niet op zijn best was, 654 00:34:52,800 --> 00:34:54,550 hij zou het niet kunnen om hem te spelen. 655 00:34:56,220 --> 00:34:58,930 Sommigen van jullie misschien wel voel dat Coach Nichols 656 00:34:58,970 --> 00:35:02,010 had moeten zijn meer begrip, 657 00:35:02,050 --> 00:35:04,060 sympathieker. 658 00:35:04,100 --> 00:35:06,270 Dat had hij niet moeten doen duwde zijn spelers 659 00:35:06,310 --> 00:35:09,140 de allerbeste te zijn dat ze dat konden zijn. 660 00:35:09,900 --> 00:35:12,940 Maar hoe je je ook voelt over zijn gedrag, 661 00:35:12,980 --> 00:35:14,940 wat je niet kunt doen 662 00:35:14,980 --> 00:35:18,280 is merk Raymond Nichols een crimineel. 663 00:35:20,280 --> 00:35:22,950 Hij heeft geen pistool neergezet naar Bobby's hoofd. 664 00:35:22,990 --> 00:35:25,950 Hij heeft hem niet gedwongen om iets te doen. 665 00:35:25,990 --> 00:35:28,790 Hij gaf hem slechts een keuze. 666 00:35:31,000 --> 00:35:33,090 Bobby was een volwassen volwassene, 667 00:35:33,130 --> 00:35:36,630 volledig in staat om te maken zijn eigen beslissingen. 668 00:35:36,670 --> 00:35:37,880 Tragisch... 669 00:35:39,090 --> 00:35:40,880 zijn laatste kostte hem zijn leven. 670 00:35:43,010 --> 00:35:45,180 Nu kunnen we ergens anders kijken voor schuld. 671 00:35:45,220 --> 00:35:47,180 Maar uiteindelijk, wij moeten ons realiseren 672 00:35:47,220 --> 00:35:49,890 dat Bobby niemand had de schuld geven... 673 00:35:49,940 --> 00:35:52,150 maar hijzelf. 674 00:35:52,190 --> 00:35:54,520 En zijn liefde voor het spel dat kostte hem het leven. 675 00:36:01,990 --> 00:36:03,910 [Rechter Rodriguez] Dhr. James. 676 00:36:09,540 --> 00:36:12,370 Als er een vreemdeling voorop loopt van jou op straat 677 00:36:12,420 --> 00:36:14,130 plotseling een hartaanval krijgt, 678 00:36:14,170 --> 00:36:16,500 je hebt alle recht onder de wet 679 00:36:16,550 --> 00:36:19,880 om langs te lopen, gewoon om hem te laten sterven. 680 00:36:19,920 --> 00:36:21,880 Maar volgens de wet 681 00:36:21,930 --> 00:36:25,430 er zijn bepaalde relaties waar een grotere verantwoordelijkheid rust. 682 00:36:25,470 --> 00:36:28,600 Voor zijn spelers is dat een coach een van die relaties. 683 00:36:29,310 --> 00:36:33,310 Coach Nichols wist dat Bobby respecteerde hem, vereerde hem. 684 00:36:33,350 --> 00:36:37,770 Hij was de vader daarvan Bobby heeft het nooit echt geweten. 685 00:36:37,820 --> 00:36:41,280 Maar dit wetende, wetende hoeveel controle hij over Bobby had, 686 00:36:41,320 --> 00:36:44,950 hij liet hem niet spelen de belangrijkste wedstrijd uit zijn jonge carrière 687 00:36:44,990 --> 00:36:47,910 als hij precies dat medicijn had ingenomen dat zou hem in leven houden. 688 00:36:47,950 --> 00:36:51,960 Welke keuze had hij? 689 00:36:52,000 --> 00:36:55,790 Welke keuze werd hij werkelijk gegeven? 690 00:36:55,830 --> 00:36:58,710 Neem de medicatie niet. Jij mag spelen. 691 00:36:58,750 --> 00:37:00,210 Win goedkeuring. Bijval. 692 00:37:00,260 --> 00:37:01,340 Neem de medicatie. 693 00:37:01,380 --> 00:37:03,720 Je wordt op de bank gezet. Verlaten. Een verliezer. 694 00:37:05,220 --> 00:37:07,550 Die beklaagde wist het precies wat hij aan het doen was. 695 00:37:08,930 --> 00:37:11,980 Dat wist hij als hij Bobby bedreigde, dreigde hem op de bank te zetten, 696 00:37:12,020 --> 00:37:14,020 dat Bobby zou spelen en spelen om te winnen. 697 00:37:15,230 --> 00:37:18,150 Coach Nicols het enige gedaan wat we nooit mogen doen. 698 00:37:19,320 --> 00:37:21,690 Wij mogen het nooit vergeten dat er geen finale van de conferentie is, 699 00:37:21,740 --> 00:37:23,400 geen nationaal kampioenschap, 700 00:37:23,450 --> 00:37:24,700 geen spel 701 00:37:24,740 --> 00:37:27,200 is altijd even belangrijk 702 00:37:27,240 --> 00:37:29,490 als een individueel mensenleven. 703 00:37:31,240 --> 00:37:33,210 Basketbal heeft Bobby niet vermoord. 704 00:37:33,250 --> 00:37:34,620 Dat deed die man. 705 00:37:36,460 --> 00:37:37,750 Een coach, 706 00:37:37,790 --> 00:37:40,500 voor wie niets was belangrijker 707 00:37:40,550 --> 00:37:41,800 dan winnen. 708 00:37:57,440 --> 00:37:59,820 -[onduidelijke gesprekken] -[telefoon rinkelt] 709 00:38:12,330 --> 00:38:13,330 Hé. 710 00:38:15,620 --> 00:38:18,500 -Het spijt me van gisteren. -[grinnikt] 711 00:38:19,290 --> 00:38:20,460 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 712 00:38:21,800 --> 00:38:24,420 -Ik denk dat ik een beetje moeilijk was op iedereen. -[grinnikt] 713 00:38:25,300 --> 00:38:26,760 Excuseer jezelf, Jo Ann. 714 00:38:30,890 --> 00:38:32,970 Mike, ik wil dat je het mij geeft mijn zaak terug. 715 00:38:33,020 --> 00:38:35,930 - De proef begint over een uur. -We hebben dit allemaal meegemaakt. 716 00:38:35,980 --> 00:38:37,730 Nee, vroeger was het allemaal onzin. 717 00:38:37,770 --> 00:38:40,900 Ik probeerde het om mezelf te overtuigen 718 00:38:40,940 --> 00:38:42,440 dat ik alles aankon. 719 00:38:43,530 --> 00:38:46,280 Nou, dat kan ik niet. Ik was doodsbang. 720 00:38:46,320 --> 00:38:47,740 Maar wie zou dat niet zijn? 721 00:38:48,320 --> 00:38:50,370 Ik denk dat ik dat moet doen begin je zorgen te maken 722 00:38:50,410 --> 00:38:52,990 als zulke dingen gebeuren, en ik ben niet bang. 723 00:38:59,750 --> 00:39:01,790 Oké, dus misschien ben ik dat niet mijn oude zelf nog. 724 00:39:01,840 --> 00:39:05,630 Maar als het me gaat lukken, dan moet ik nu weer op het paard stappen. 725 00:39:08,010 --> 00:39:09,970 Mike, ik kan deze zaak winnen. 726 00:39:10,010 --> 00:39:12,720 Dus, alsjeblieft, laat mij gewoon mijn werk doen. 727 00:39:12,760 --> 00:39:15,720 Mevrouw Alvarez rekent op mij. 728 00:39:15,770 --> 00:39:17,350 Kijk, als je twijfels hebt, 729 00:39:17,390 --> 00:39:19,940 dan laat je Briggs zitten tweede stoel bij mij vandaag. 730 00:39:21,730 --> 00:39:23,980 Mike, bel rechter Billings, alsjeblieft. 731 00:39:25,440 --> 00:39:27,280 Ik zal je niet teleurstellen. 732 00:39:30,030 --> 00:39:31,620 [zoemer zoemt] 733 00:39:31,660 --> 00:39:33,620 [Arnold] Wacht even. Ja? 734 00:39:33,660 --> 00:39:35,240 Oh ja, stuur haar maar naar binnen. 735 00:39:36,700 --> 00:39:39,830 Ja. Nee, absoluut niet. Het blijft een misdrijf. 736 00:39:39,870 --> 00:39:43,000 Ja, wat het moet hebben is een harde tien. 737 00:39:43,040 --> 00:39:45,550 Luister, het is een ruige wereld daarbuiten, Edelachtbare. 738 00:39:45,590 --> 00:39:48,010 Bedankt. Ik was gewoon Ik ga je bellen, Linda. 739 00:39:48,050 --> 00:39:50,430 Dmitri, ik heb dit nodig volgende dinsdag, oké? 740 00:39:50,470 --> 00:39:52,390 Heel erg bedankt. [snuffelt] 741 00:39:52,430 --> 00:39:56,520 Nu moeten we het vinden iets in uw bureau waar we publiekelijk mee aan de slag kunnen. 742 00:39:56,560 --> 00:39:59,640 Je zult meer geloofwaardigheid hebben wanneer u het campagnespoor betreedt. 743 00:39:59,680 --> 00:40:02,600 Ik kan het niet, Arnold. 744 00:40:02,650 --> 00:40:06,190 Ik kom op voor uw kandidatuur betekent dat ik Gene's niet zou steunen. 745 00:40:07,480 --> 00:40:08,820 En dat is niet waar. 746 00:40:11,860 --> 00:40:13,280 Heb je hierover nagedacht? 747 00:40:13,320 --> 00:40:14,740 Arnold, hij is mijn vriend. 748 00:40:14,780 --> 00:40:17,160 We kwamen praktisch boven in deze graven samen. 749 00:40:18,410 --> 00:40:20,120 Ik kan dat allemaal niet zomaar vergeten. 750 00:40:21,710 --> 00:40:22,960 Dat zou ik ook niet willen. 751 00:40:27,000 --> 00:40:28,340 Bel mijn auto. 752 00:40:29,550 --> 00:40:30,800 Is er nog iets anders? 753 00:40:34,010 --> 00:40:35,800 Ja. Waar blijft mij dat? 754 00:40:35,850 --> 00:40:37,350 Precies waar je bent. 755 00:40:37,390 --> 00:40:39,640 Bewapen me niet met kracht, Arnold. 756 00:40:39,680 --> 00:40:42,520 Ik verdien deze baan op mijn eigen merites, en dat weet je. 757 00:40:43,230 --> 00:40:45,940 Er zijn nog vijf andere mensen die deze baan verdienen. 758 00:40:45,980 --> 00:40:49,610 Ik moet kijken alle kwalificaties van de aangestelde. 759 00:40:49,650 --> 00:40:52,900 Eén daarvan is loyaliteit, voor mij. 760 00:40:56,830 --> 00:40:59,200 -[deur gaat open] -Diane, ik ben om drie uur terug. 761 00:40:59,240 --> 00:41:00,370 [deur gaat dicht] 762 00:41:05,210 --> 00:41:08,500 Goedemiddag, raadsman. Staatsoptredens alstublieft. 763 00:41:08,550 --> 00:41:10,630 Greg Sterling voor de verdediging, Edelachtbare. 764 00:41:10,670 --> 00:41:12,630 -Peter-- - Excuseer mij, Edelachtbare. 765 00:41:22,270 --> 00:41:23,890 Jo Ann Harris voor het volk. 766 00:41:24,600 --> 00:41:26,480 [Rechter Billings] Dank u, raadsman. 767 00:41:26,520 --> 00:41:29,270 Nu zie ik dat die er zijn vandaag geen voorontwerpen, 768 00:41:29,320 --> 00:41:30,940 zodat we verder kunnen. 769 00:41:30,980 --> 00:41:34,950 Ik geloof dat Dr. Wilson aanwezig was de stand voordat we schorsten. 770 00:41:34,990 --> 00:41:37,490 Deurwaarder, bel alstublieft Dr. Wilson... 771 00:41:53,260 --> 00:41:56,590 In de kwestie van Het volk versus Raymond Nichols, 772 00:41:56,640 --> 00:41:59,470 strafklacht 4N686 773 00:41:59,510 --> 00:42:02,810 op last van moord door misdadige nalatigheid, 774 00:42:02,850 --> 00:42:05,560 wij, de jury, Vind de verdachte... 775 00:42:05,600 --> 00:42:07,520 niet schuldig. 776 00:42:07,560 --> 00:42:09,770 [Rechter Rodriguez] Dames en heren van de jury, 777 00:42:09,810 --> 00:42:13,940 deze rechtbank dankt u voor uw tijd en opportuniteit in deze kwestie. 778 00:42:13,990 --> 00:42:16,070 -Je bent hierbij ontslagen. -[hamerpony] 779 00:42:19,780 --> 00:42:21,530 -Het spijt me zo. -Dat is oké. 780 00:42:21,580 --> 00:42:23,080 Gefeliciteerd. 781 00:42:23,120 --> 00:42:24,290 Dank je, Frank. 782 00:42:28,540 --> 00:42:30,000 Mevrouw Niegel. 783 00:42:35,010 --> 00:42:36,300 Mevrouw Niegel... 784 00:42:38,180 --> 00:42:40,550 Ik wilde gewoon om je dat te vertellen... 785 00:42:42,470 --> 00:42:43,850 Bobby was een winnaar. 786 00:42:43,890 --> 00:42:46,270 Hij gaf alles wat hij had en hij zal niet vergeten worden. 787 00:42:47,980 --> 00:42:50,940 Moet dat? mij een beter gevoel geven? 788 00:42:50,980 --> 00:42:52,400 Bent u minder schuldig? 789 00:42:54,990 --> 00:42:59,410 Mevrouw Niegel, Er waren twaalf mensen die zeiden dat ik niet schuldig was. 790 00:42:59,450 --> 00:43:02,280 Er zijn hier twee mensen wie weet ben jij. 791 00:43:02,330 --> 00:43:03,660 Ik weet. 792 00:43:03,700 --> 00:43:05,290 En weet je. 793 00:43:13,750 --> 00:43:16,970 Jess, het is bijna tijd. Ze gaan de plek runnen. 794 00:43:17,010 --> 00:43:19,430 -[Jesse] Oké, Ik ben hier bijna klaar. -[klop op de deur] 795 00:43:22,260 --> 00:43:23,760 Hé. 796 00:43:23,810 --> 00:43:25,680 Ik hoorde over het vonnis. 797 00:43:25,720 --> 00:43:26,850 Kom binnen. 798 00:43:33,980 --> 00:43:35,980 Het spijt me van je verlies, Mike. 799 00:43:36,740 --> 00:43:37,940 [spott] 800 00:43:38,740 --> 00:43:39,860 Ik wed dat je dat bent. 801 00:43:40,700 --> 00:43:42,570 Ik denk dat ik ga lezen in de krantenkoppen, 802 00:43:42,620 --> 00:43:46,540 ‘De jury kiest de kant van de DA-kandidaat. Lokale coach heeft gelijk gekregen." 803 00:43:46,580 --> 00:43:48,160 Je bent een klootzak. 804 00:43:49,540 --> 00:43:51,960 -Schat, zou je kunnen geef ons een minuutje? -Alsjeblieft. 805 00:43:52,000 --> 00:43:53,130 Zeker. 806 00:43:59,010 --> 00:44:00,970 Is dat waarvoor je hier kwam? 807 00:44:01,010 --> 00:44:02,890 Om mij te beledigen in het bijzijn van mijn vrouw? 808 00:44:02,930 --> 00:44:04,300 Nee, dat is niet waarom ik kwam. 809 00:44:04,350 --> 00:44:06,560 Mike, ik weet hoe je je voelt. 810 00:44:06,600 --> 00:44:09,020 Ik weet hoe het is een zaak verliezen. 811 00:44:09,060 --> 00:44:11,230 Je hebt geen idee hoe ik me voel. 812 00:44:11,270 --> 00:44:13,400 Ja, de zaak was belangrijk voor mij. 813 00:44:13,440 --> 00:44:16,650 Een jongen stierf omdat hij stopte zijn vertrouwen in iemand die alleen maar om winnen kon geven. 814 00:44:16,690 --> 00:44:19,400 Ja, ik ben boos dat ik heb verloren, maar dat is niet het probleem. 815 00:44:19,440 --> 00:44:21,400 -Mike. -Je hebt gelogen. 816 00:44:21,450 --> 00:44:25,160 Je hebt het mij verteld dat je blij was dat ik achter die kerel aan ging. 817 00:44:25,200 --> 00:44:27,240 Je zei dat het daar was iets wat je zou kunnen doen? 818 00:44:27,290 --> 00:44:29,790 Toen las ik dat je hebt je tegen de zaak uitgesproken. 819 00:44:29,830 --> 00:44:32,750 -Hoe dacht je dat zou mij een gevoel geven? -Wacht even. 820 00:44:32,790 --> 00:44:35,500 Wacht even. Laten we realistisch zijn, Mike. 821 00:44:35,540 --> 00:44:38,340 Jij weet het net zo goed als ik dat mijn steun of niet-steun 822 00:44:38,380 --> 00:44:40,130 niets gehad met het vonnis te maken hebben. 823 00:44:40,170 --> 00:44:41,630 Je hebt je zaak verloren. 824 00:44:42,970 --> 00:44:44,550 Het overkomt ons allemaal. 825 00:44:45,800 --> 00:44:48,430 Nu heb ik een besluit genomen. Ik heb een politieke beslissing genomen. 826 00:44:48,470 --> 00:44:50,810 -Misschien begrijp je dat niet. -Nee. 827 00:44:52,810 --> 00:44:54,190 Ik begrijp het niet. 828 00:44:54,230 --> 00:44:56,690 [melancholische muziek speelt] 829 00:45:03,990 --> 00:45:05,240 Gen. 830 00:45:09,990 --> 00:45:12,040 We hebben samengewerkt voor 11 jaar. 831 00:45:13,000 --> 00:45:14,870 Het enige wat ik nu weet is, 832 00:45:14,920 --> 00:45:17,290 Ik weet niet of ik dat kan vertrouw je niet meer. 833 00:45:19,000 --> 00:45:20,760 En dat is wat echt pijn doet. 834 00:45:25,260 --> 00:45:27,890 [deur gaat open] 835 00:45:29,390 --> 00:45:30,850 [deur gaat dicht] 836 00:45:37,770 --> 00:45:38,980 [zucht] 837 00:45:47,070 --> 00:45:50,450 [themamuziek speelt] 838 00:46:48,640 --> 00:46:51,430 [brullend] 839 00:46:51,480 --> 00:46:56,030 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0